前提

大多數AI聊天平台都是英文，再加上AI聊天使用英文更具優勢，因此身為英文不好的人非常需要翻譯擴充功能。

由於機器翻譯有時候會翻錯或漏掉原文沒翻譯，在使用機器翻譯時最好要雙語對照。如果搜尋相關擴充會找到中國出產的「沉浸式翻譯」，但在隱私和資安方面非常讓人不安。

雖然也試過其他程式，但始終和我理想中的功能有差距。這時候我在R板看到了一則貼文寫著：「既然有AI了，為什麼不讓你的想法成真？」超雞湯，而且我喝了👍

於是我就開始和GPT一起寫這個瀏覽器擴充了。

聲明一：我沒有學過程式，幾乎都是靠GPT先寫程式碼給我，我再邊看邊學和測試除蟲。因為只是翻譯擴充，我認為這樣做不會有什麼問題。

聲明二：承上，所以這絕對不會是一個完美無缺的擴充，甚至會有一些我也沒發現的Bug。以及，擴充接下來會更新什麼全看我的心情和時間，我做事比較沒計畫w

最後更新日：2025/3/19

適用瀏覽器

Chrome、Firefox

安裝方式

Chrome：

下載ZIP檔案後解壓縮。
開啟擴充功能管理頁面，並開啟「開發人員模式」。
點選「載入未封裝項目」。
選擇剛才解壓縮的資料夾。
完成★

※更新時直接覆蓋舊資料，並重新載入便能保留資料。

Firefox：

下載XPI檔案。
開啟擴充套件管理頁面。
點選齒輪圖示。
點選「從檔案安裝附加元件…」
選擇剛才下載的XPI檔案進行安裝。
完成★

※更新時可以直接安裝更新，資料會保留下來。

功能介紹

支援多家翻譯平台

Google翻譯
Bing翻譯
Google Cloud Translation API（支援本地快取）
DeepL API（支援本地快取）
Mistral AI（支援本地快取與自訂Prompt）

觸發式雙語翻譯

游標懸停在段落上按下指定觸發鍵，即可在原文下方顯示對照譯文
選取文字後點擊懸浮按鈕或右鍵選單，即可在原文下方顯示對照譯文

整頁網頁翻譯

一鍵翻譯整個網頁，並能另外顯示原文
可自訂特定網站自動翻譯

翻譯輸入文字

點擊懸浮按鈕可開啟輸入框，輸入後翻譯、顯示結果
支援一鍵複製翻譯結果

自訂正規表達式修正譯文

可設定多組Regex來自動修正翻譯錯誤或統一用語
支援匯出及匯入JSON格式

<aside> 💡

補充說明

所有譯文會保留與原文相同的格式（包含圖片與排版）
若目標語言為繁中或日文，會自動將“”或""替換為「」
可切換右鍵選單模式（預設選單、自訂選單、雙選單） </aside>

使用說明

※安裝後，建議釘選至工具列。

彈出視窗：一般設定

UI Language：介面語言。更改後立刻生效。
Always translate this site： 勾選後會在每次開啟該網站時自動翻譯整個網頁。通常重整網頁後生效。出現Bug時請見Bug說明。
Show Original Text Tooltip in Page Translate： 勾選後會在啟用Page Translate功能時，以提示框的方式顯示滑鼠經過的原文。重整網頁後生效。
Enable Input Translate Button： 勾選後會在網頁右下角顯示懸浮按鈕。點擊懸浮按鈕可叫出輸入訊息框與翻譯框。重整網頁後生效。
Enable Selection Translation Button： 勾選後會顯示觸發翻譯懸浮按鈕。重整網頁後生效。
Enable Custom Regex： 勾選後會啟用自訂正規表達式。再次翻譯時生效。
Enable local cached translation： 勾選後會啟用本地快取功能，將譯文永久儲存到瀏覽器的資料庫。此功能僅適用於Cloud API、DeepL API、Mistral API，以減少API使用量。
Translation Source： 點擊「Click to open settings」後會開啟小視窗，可分別選擇觸發式翻譯與整頁翻譯的來源。觸發式翻譯可選擇Google、Bing、Cloud Translation、DeepL API、Mistral API。整頁翻譯可選擇Google、Bing、Cloud Translation、DeepL API。在小視窗儲存設定並重整網頁後生效。

<aside> 💡

※使用AI翻譯時，請理解LLM可能會不聽指示。也就是說，譯文可能會跑出奇怪的回應或出現其他外語。

</aside>
Context Menu： 選擇右鍵選單模式。更改後立刻生效。
1. CoCo Menu：僅顯示本擴充的右鍵選單。
2. Both Menu：同時顯示本擴充及瀏覽器預設的右鍵選單
3. Default Menu：僅顯示瀏覽器的右鍵選單。
<aside> 💡

※擴充自訂的右鍵選單會顯示於游標左側。在Chrome瀏覽器同時開啟預設右鍵選單時，擴充右鍵選單可以正常使用，但不會有任何互動特效。

</aside>
Target Language： 選擇翻譯的目標語言。可選擇繁中、英文、日文、韓文。儲存設定並重整網頁後生效。
Input Target Language： 選擇輸入訊息的翻譯目標語言。可選繁中、英文、日文、韓文。儲存設定並重整網頁後生效。
Translation Trigger Key： 設定觸發翻譯的觸發鍵。預設為右Ctrl。儲存設定並重整網頁後生效。
Enable Translation： 啟用或停用觸發翻譯功能。停用時會清空當前所有雙語對照譯文。儲存設定後立即生效。
Save Settings： 修改第10項到第13項功能後，務必點擊儲存設定。
Clear Triggered： 清除所有觸發翻譯的譯文。
Translate Page： 翻譯整個網頁。
Restore Page： 還原顯示整個網頁的原文。

目錄

前提